My first song in Spanish

The first song I try in Spanish is Té para Tres from Soda Stereo. This week the world lost three lovely people, Alan Rickman, David Bowie and Rebecca Ochoa. The last is not known to many but she was someone from my life who unfortunately passed away. Below are the lyrics transcribed and translated by @Moncivaiz, a very lovely friend from Google Plus. Cheers to all and here's to a great weekend where we celebrate life.



The cups on the table 
Spilled rain... 
a little of honey 
a little of honey
is not enough 
the eclipse was not partial 
and blinded our eyes 
I saw you crying
I saw you crying 
for him
Tea for three 
A sip of distraction 
looking to decode us
there is nothing better 
there is nothing better
than home 
tea for three

Las tazas sobre el mantel
la lluvia derramada...
un poco de miel
un poco de miel
no basta
El eclipse no fue parcial
y cegó nuestras miradas
te vi que llorabas
te vi que llorabas
por él
Te para tres
Un sorbo de distracción
buscando descifrarnos
no hay nada mejor 
no hay nada mejor 
que casa
Te para tres